市場消息傳了許久,Dell 與 EMC 的交易終於敲定。

Dell 與 EMC 雙方正式簽署協議,根據該份協議,Dell 與其創辦人 Michael S. Dell 將與 MSD Partners(Michael Dell’s investment firm)和 Silver Lake 私募基金收購 EMC。

EMC 雖然被買走,但集團的 VMWare 將繼續為一家獨立的上市公司。

dell-company-logo-001

根據協議,EMC 股東的每一股價值 24.05 美元現金,同時還會與 VMWare 股票進行掛鉤。根據 EMC 股票在交易完成前的表現,預計股東可以獲得 0.111 追蹤股,讓每股價格提升至 33.15 美元,促使此筆交易以 670 億美元完成。

Under the terms of the agreement, EMC shareholders will receive $24.05 per share in cash in addition to tracking stock linked to a portion of EMC’s economic interest in the VMware business. Based on the estimated number of EMC shares outstanding at the close of the transaction, EMC shareholders are expected to receive approximately 0.111 shares of new tracking stock for each EMC share. Assuming, for illustrative purposes, a valuation for each share of tracking stock of $81.78, the intraday volume-weighted average price for VMware on Wednesday, October 7, 2015, EMC shareholders would receive a total combined consideration of $33.15 per EMC share and the total transaction would be valued at approximately $67 billion. The value of the tracking stock may vary from the market price of VMware given the different characteristics and rights of the two stocks.

目前 EMC 市場價值在 536 億美元,而 VMWare 則是在 323 億美元;就此次 670 億美元的交易金額來看,Dell 與其夥伴似乎賺了不少。

EMC 董事會已經同意這項併購協議,同時建請股東接受此項交易。

Dell 與 EMC 合併案會是目前科技業界最大的私有化計畫,預計在 2 兆美元的資訊科技市場創造不少互補性的產品,同時在銷售、研發領域繼續維持相高程度的領導地位。此外,這筆金額達 670 億美元的交易將兩家公司在 Server、儲存、虛擬化以及 PC 市場繼續保持高度成長。

在 2013 年以 250 億美元私有化後,Dell 在 PC 以及高階儲存與 Server 市場都有著不錯的表現;Dell 與 EMC 的交易金額遠超 2015 年 7 月 Avago 買下 Broadcom 所創下的 370 億美元。

Tags: